{"id":7995,"date":"2026-04-01T13:21:37","date_gmt":"2026-04-01T11:21:37","guid":{"rendered":"https:\/\/trikocirkusteatar.com\/predstava\/cia-la-buffa-ni-fu-ni-fa\/"},"modified":"2026-04-09T21:47:40","modified_gmt":"2026-04-09T19:47:40","slug":"cia-la-buffa-ni-fu-ni-fa","status":"publish","type":"predstava","link":"https:\/\/trikocirkusteatar.com\/en\/predstava\/cia-la-buffa-ni-fu-ni-fa\/","title":{"rendered":"C\u00eda. La Buffa: Ni f\u00fa, ni f\u00e1"},"content":{"rendered":"

Spanish duo C\u00eda. La Buffa will surely knock you off your feet with their play about (good) sisterly relationships NI F\u00da, NI F\u00c1. The play, in addition to sisterly ones, questions many relationships that are imposed on us by birth, and not by our own choice… It asks the question of whether it is wise to break off all relationships or still find the strength and maintain them…<\/h3>\n

The Buffa sisters take us on a true journey
\nthrough the most primal of sibling relationships.
\nA constant tug\u2011of\u2011war between affection and
\nannoyance, love and dispute.
\nSometimes, trust can be disgusting.
\nThis piece is a search for new forms of female
\nhumor dramaturgy.
\nThe ugly can be beautiful, funny, and tender.
\nLa Buffa speaks of conflict, borders, and wars
\nthrough a uniquely personal\u2014and
\nunapologetically buffoonish\u2014lens.<\/p>\n

Buffoons: Charo & \u00c1ngela Amaya
\nOriginal idea: Amaya Sisters
\nDirection & dramaturgy: \u00c1ngela Amaya
\nSet design: Charo Amaya & Carlos Monz\u00f3n
\nCostume: Imakokoni
\nWigs: Maluka Makea
\nLighting design & tech: Rub\u00e9n Camacho
\nImage & video: Juan Luis de No
\nMusic (La Buffa): Lapso Producciones
\nPhotography: Susana Chic\u00f3, Yago Garc\u00eda, Ram\u00f3n Guirado
\nDramaturgy assistant: Solo Yoni
\nManipulation assistant: Maite Campos
\nProduction: Madamdarina & Circobaya
\nCOllaborators: FRAC, Ayuntamiento de Fuenlabrada, La Nave del Duende, Circo Toribio, Estreyarte<\/p>\n

 <\/p>\n

The performance is on the ZCF program on Saturday, 9 May 2026 at 21:00 at Triko Cirkus Studio.<\/p>\n

 <\/p>\n

A ticket for an individual show can be purchased at the door before the performance for \u20ac10.<\/p>\n

A festival pass for all 7 shows is available for \u20ac50 until 25 April, and \u20ac60 after that. To purchase a festival pass, contact us at: zagrebclownfestival@gmail.com<\/a><\/p>\n

Zagreb Clown Festival is supported by the Ministry of Culture and Media of the Republic of Croatia, the City of Zagreb Office for Culture, and the Kultura Nova Foundation.<\/p>\n

\"Ni <\/a> <\/div> <\/div>
\"Ni <\/a> <\/div>
\"Ni <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"Ni <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Spanish duo C\u00eda. La Buffa will surely knock you off your feet with their play about (good) sisterly relationships NI F\u00da, NI F\u00c1. The play, in addition to sisterly ones, questions many relationships that are imposed on us by birth, and not by our own choice… It asks the question of whether it is wise […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":7990,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[143],"class_list":["post-7995","predstava","type-predstava","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-zagreb-clown-festival-2026-en"],"acf":[],"yoast_head":"\nC\u00eda. La Buffa: Ni f\u00fa, ni f\u00e1 ⋆ Triko Cirkus Teatar<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/trikocirkusteatar.com\/en\/predstava\/cia-la-buffa-ni-fu-ni-fa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"C\u00eda. La Buffa: Ni f\u00fa, ni f\u00e1 ⋆ Triko Cirkus Teatar\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Spanish duo C\u00eda. La Buffa will surely knock you off your feet with their play about (good) sisterly relationships NI F\u00da, NI F\u00c1. The play, in addition to sisterly ones, questions many relationships that are imposed on us by birth, and not by our own choice… It asks the question of whether it is wise […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/trikocirkusteatar.com\/en\/predstava\/cia-la-buffa-ni-fu-ni-fa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Triko Cirkus Teatar\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Triko-Cirkus-Teatar\/192107667588605\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-09T19:47:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/trikocirkusteatar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/CiaLABUFFA-JL-de-No-Duo-espejo-Cia.-La-Buffa-Lila-Charangi.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/trikocirkusteatar.com\\\/en\\\/predstava\\\/cia-la-buffa-ni-fu-ni-fa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/trikocirkusteatar.com\\\/en\\\/predstava\\\/cia-la-buffa-ni-fu-ni-fa\\\/\",\"name\":\"C\u00eda. La Buffa: Ni f\u00fa, ni f\u00e1 ⋆ Triko Cirkus Teatar\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/trikocirkusteatar.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/trikocirkusteatar.com\\\/en\\\/predstava\\\/cia-la-buffa-ni-fu-ni-fa\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/trikocirkusteatar.com\\\/en\\\/predstava\\\/cia-la-buffa-ni-fu-ni-fa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/trikocirkusteatar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/CiaLABUFFA-JL-de-No-Duo-espejo-Cia.-La-Buffa-Lila-Charangi.jpg?fit=2500%2C1667&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-04-01T11:21:37+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-09T19:47:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/trikocirkusteatar.com\\\/en\\\/predstava\\\/cia-la-buffa-ni-fu-ni-fa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/trikocirkusteatar.com\\\/en\\\/predstava\\\/cia-la-buffa-ni-fu-ni-fa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/trikocirkusteatar.com\\\/en\\\/predstava\\\/cia-la-buffa-ni-fu-ni-fa\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/trikocirkusteatar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/CiaLABUFFA-JL-de-No-Duo-espejo-Cia.-La-Buffa-Lila-Charangi.jpg?fit=2500%2C1667&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/trikocirkusteatar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/CiaLABUFFA-JL-de-No-Duo-espejo-Cia.-La-Buffa-Lila-Charangi.jpg?fit=2500%2C1667&ssl=1\",\"width\":2500,\"height\":1667},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/trikocirkusteatar.com\\\/en\\\/predstava\\\/cia-la-buffa-ni-fu-ni-fa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\\\/\\\/trikocirkusteatar.com\\\/en\\\/homepage\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Predstave\",\"item\":\"https:\\\/\\\/trikocirkusteatar.com\\\/predstava\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"C\u00eda. La Buffa: Ni f\u00fa, ni f\u00e1\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/trikocirkusteatar.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/trikocirkusteatar.com\\\/\",\"name\":\"Triko Cirkus Teatar\",\"description\":\"Cirkuska umjetnost za svakog\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/trikocirkusteatar.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/trikocirkusteatar.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/trikocirkusteatar.com\\\/#organization\",\"name\":\"Triko Cirkus Teatar\",\"url\":\"https:\\\/\\\/trikocirkusteatar.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/trikocirkusteatar.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/trikocirkusteatar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/triko.png?fit=800%2C600&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/trikocirkusteatar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/triko.png?fit=800%2C600&ssl=1\",\"width\":800,\"height\":600,\"caption\":\"Triko Cirkus Teatar\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/trikocirkusteatar.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/pages\\\/Triko-Cirkus-Teatar\\\/192107667588605\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/trikocirkusteatar\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC8m97sV_Wi8ltBXzMoxqgXw\\\/featured\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00eda. La Buffa: Ni f\u00fa, ni f\u00e1 ⋆ Triko Cirkus Teatar","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/trikocirkusteatar.com\/en\/predstava\/cia-la-buffa-ni-fu-ni-fa\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"C\u00eda. La Buffa: Ni f\u00fa, ni f\u00e1 ⋆ Triko Cirkus Teatar","og_description":"Spanish duo C\u00eda. La Buffa will surely knock you off your feet with their play about (good) sisterly relationships NI F\u00da, NI F\u00c1. The play, in addition to sisterly ones, questions many relationships that are imposed on us by birth, and not by our own choice… It asks the question of whether it is wise […]","og_url":"https:\/\/trikocirkusteatar.com\/en\/predstava\/cia-la-buffa-ni-fu-ni-fa\/","og_site_name":"Triko Cirkus Teatar","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Triko-Cirkus-Teatar\/192107667588605","article_modified_time":"2026-04-09T19:47:40+00:00","og_image":[{"width":2500,"height":1667,"url":"https:\/\/trikocirkusteatar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/CiaLABUFFA-JL-de-No-Duo-espejo-Cia.-La-Buffa-Lila-Charangi.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/trikocirkusteatar.com\/en\/predstava\/cia-la-buffa-ni-fu-ni-fa\/","url":"https:\/\/trikocirkusteatar.com\/en\/predstava\/cia-la-buffa-ni-fu-ni-fa\/","name":"C\u00eda. La Buffa: Ni f\u00fa, ni f\u00e1 ⋆ Triko Cirkus Teatar","isPartOf":{"@id":"https:\/\/trikocirkusteatar.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/trikocirkusteatar.com\/en\/predstava\/cia-la-buffa-ni-fu-ni-fa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/trikocirkusteatar.com\/en\/predstava\/cia-la-buffa-ni-fu-ni-fa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/trikocirkusteatar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/CiaLABUFFA-JL-de-No-Duo-espejo-Cia.-La-Buffa-Lila-Charangi.jpg?fit=2500%2C1667&ssl=1","datePublished":"2026-04-01T11:21:37+00:00","dateModified":"2026-04-09T19:47:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/trikocirkusteatar.com\/en\/predstava\/cia-la-buffa-ni-fu-ni-fa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/trikocirkusteatar.com\/en\/predstava\/cia-la-buffa-ni-fu-ni-fa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/trikocirkusteatar.com\/en\/predstava\/cia-la-buffa-ni-fu-ni-fa\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/trikocirkusteatar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/CiaLABUFFA-JL-de-No-Duo-espejo-Cia.-La-Buffa-Lila-Charangi.jpg?fit=2500%2C1667&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/trikocirkusteatar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/CiaLABUFFA-JL-de-No-Duo-espejo-Cia.-La-Buffa-Lila-Charangi.jpg?fit=2500%2C1667&ssl=1","width":2500,"height":1667},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/trikocirkusteatar.com\/en\/predstava\/cia-la-buffa-ni-fu-ni-fa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/trikocirkusteatar.com\/en\/homepage\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Predstave","item":"https:\/\/trikocirkusteatar.com\/predstava\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"C\u00eda. La Buffa: Ni f\u00fa, ni f\u00e1"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/trikocirkusteatar.com\/#website","url":"https:\/\/trikocirkusteatar.com\/","name":"Triko Cirkus Teatar","description":"Cirkuska umjetnost za svakog","publisher":{"@id":"https:\/\/trikocirkusteatar.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/trikocirkusteatar.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/trikocirkusteatar.com\/#organization","name":"Triko Cirkus Teatar","url":"https:\/\/trikocirkusteatar.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/trikocirkusteatar.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/trikocirkusteatar.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/triko.png?fit=800%2C600&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/trikocirkusteatar.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/triko.png?fit=800%2C600&ssl=1","width":800,"height":600,"caption":"Triko Cirkus Teatar"},"image":{"@id":"https:\/\/trikocirkusteatar.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Triko-Cirkus-Teatar\/192107667588605","https:\/\/www.instagram.com\/trikocirkusteatar\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC8m97sV_Wi8ltBXzMoxqgXw\/featured"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trikocirkusteatar.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/predstava\/7995","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trikocirkusteatar.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/predstava"}],"about":[{"href":"https:\/\/trikocirkusteatar.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/predstava"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/trikocirkusteatar.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/predstava\/7995\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8057,"href":"https:\/\/trikocirkusteatar.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/predstava\/7995\/revisions\/8057"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trikocirkusteatar.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7990"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trikocirkusteatar.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7995"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/trikocirkusteatar.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}